“22” від Ореста та Ділі

Вона є і її все більше – українська музика, яка зрозуміла всім і яка зачіпає серце. Коли вводили закон про мовні квоти, основним аргументом противників було те, що в Україні не знайдеться такої кількості пісень та виконавців українською мовою, щоб

/ No comments

“22” від Ореста та Ділі

Вона є і її все більше – українська музика, яка зрозуміла всім і яка зачіпає серце. Коли вводили закон про мовні квоти, основним аргументом противників було те, що в Україні не знайдеться такої кількості пісень та виконавців українською мовою, щоб

/ No comments

Валерія Гонтарева – приборкувачка олігархів

Ця стаття – переклад німецького оригіналу за згодою редакції в некомерційних цілях.  Під час свого головування у НБУ Валерія Гонтарева викинула з банківського сектору олігархів та легалізаторів брудних доходів і звільнила тисячі службовців Нацбанку. Нещодавно вона подала у відставку, після

/ No comments

Валерія Гонтарева – приборкувачка олігархів

Ця стаття – переклад німецького оригіналу за згодою редакції в некомерційних цілях.  Під час свого головування у НБУ Валерія Гонтарева викинула з банківського сектору олігархів та легалізаторів брудних доходів і звільнила тисячі службовців Нацбанку. Нещодавно вона подала у відставку, після

/ No comments

Демонстрація до Конференції безпеки #SiKo17

Хто прожив в Мюнхені більше ніж одного року, помічає одну закономірність: в кінці лютого місто перекривають, а в центр стягують поліцію зі всіх округ. Це означає, що наближається так звана Конференція безпеки, яку проводять в столиці Баварії раз в році

/ No comments

Демонстрація до Конференції безпеки #SiKo17

Хто прожив в Мюнхені більше ніж одного року, помічає одну закономірність: в кінці лютого місто перекривають, а в центр стягують поліцію зі всіх округ. Це означає, що наближається так звана Конференція безпеки, яку проводять в столиці Баварії раз в році

/ No comments

Lesung mit dem ukrainischen Autor Max Kidruk 16.01.2017

Max Kidruk gehört zu der jüngeren Generation der ukraininschen Autoren. Berühmt wurde er mit seiner speziellen Art des Thrillers – mit dem sogenannten Techno-Thriller. Die hochspannende Geschichte vermischt sich in seinen Büchern mit der hochentwickelten Technologie. In “Bot” und “Bot

/ No comments

Lesung mit dem ukrainischen Autor Max Kidruk 16.01.2017

Max Kidruk gehört zu der jüngeren Generation der ukraininschen Autoren. Berühmt wurde er mit seiner speziellen Art des Thrillers – mit dem sogenannten Techno-Thriller. Die hochspannende Geschichte vermischt sich in seinen Büchern mit der hochentwickelten Technologie. In “Bot” und “Bot

/ No comments

Рік 2016: що було // Was haben wir im Jahr 2016 gemacht

Deutsche Version unten Доки кришиться олів’є та прикрашаєтся ялинка, ми б хотіли підбити підсумки вже майже минулого року з порядковим номером 2016. Загалом ми змогли провести декілька дійсно успішних заходів, декілька, як завжди, не дуже. Однозначно позитивним є те, що

/ No comments

Рік 2016: що було // Was haben wir im Jahr 2016 gemacht

Deutsche Version unten Доки кришиться олів’є та прикрашаєтся ялинка, ми б хотіли підбити підсумки вже майже минулого року з порядковим номером 2016. Загалом ми змогли провести декілька дійсно успішних заходів, декілька, як завжди, не дуже. Однозначно позитивним є те, що

/ No comments

Presse über uns

Eine Ausgabe des MünchnerUni Magazins (01/2016) hat uns auch interviewiert. Ab der Seite 16 kann man den gesamten Text nachlesen. Hier nur ein paar Sätze: “…und sie berichteten über die Demonstranten in München – Demonstranten wie Halyna Kubiv etwa, die

/ No comments

Presse über uns

Eine Ausgabe des MünchnerUni Magazins (01/2016) hat uns auch interviewiert. Ab der Seite 16 kann man den gesamten Text nachlesen. Hier nur ein paar Sätze: “…und sie berichteten über die Demonstranten in München – Demonstranten wie Halyna Kubiv etwa, die

/ No comments

Azov. Maidan Aftermath

Anton is a 22 years-old from Irpin, Ukraine. When his country faces war in the Donbass region, he enlists as a volunteer in the AZOV Battalion and goes to war. The film follows young volunteers as they go through enlistment, training, and

/ No comments

Azov. Maidan Aftermath

Anton is a 22 years-old from Irpin, Ukraine. When his country faces war in the Donbass region, he enlists as a volunteer in the AZOV Battalion and goes to war. The film follows young volunteers as they go through enlistment, training, and

/ No comments

Парад вишиванок на Октоберфесті в Мюнхені 2016

Чи варто поєднувати непоєднуване? Чи приживеться воно разом? Виявляється так – у запальний пивний фестиваль в Мюнхені, знаний як Октоберфест, чудово вписалися українські вишиванки і навіть гопак. Та про все спочатку… Почалася вся історія одного осіннього вечора, але ще минулого

/ No comments

Парад вишиванок на Октоберфесті в Мюнхені 2016

Чи варто поєднувати непоєднуване? Чи приживеться воно разом? Виявляється так – у запальний пивний фестиваль в Мюнхені, знаний як Октоберфест, чудово вписалися українські вишиванки і навіть гопак. Та про все спочатку… Почалася вся історія одного осіннього вечора, але ще минулого

/ No comments

Виставка “Чарівне світло Івана Марчука” (Мюнхен, грудень 2014 року)

Певно це наш найвимріяніший і найнатхненніший проект. У контексті цілей ферайну, зазначу, що організаторки виставки переконані: Мистецтво Івана Марчука має потенціал бути візитною карткою України у світі. І ми зробили маленький крок до цього. (До речі, це була друга виставка

/ No comments

Виставка “Чарівне світло Івана Марчука” (Мюнхен, грудень 2014 року)

Певно це наш найвимріяніший і найнатхненніший проект. У контексті цілей ферайну, зазначу, що організаторки виставки переконані: Мистецтво Івана Марчука має потенціал бути візитною карткою України у світі. І ми зробили маленький крок до цього. (До речі, це була друга виставка

/ No comments

“Zapaska” vertont “Diplomatentasche” in München

Alt trifft auf jung, Film trifft auf Musik, Ukraine trifft auf Deutschland. Dass man die Kunstarten, die Länder, die Epochen so gut mit einander verbinden kann, geschieht nicht oft. Facebook der Allmächtige hat aber möglich gemacht, dass wir von den

/ No comments

“Zapaska” vertont “Diplomatentasche” in München

Alt trifft auf jung, Film trifft auf Musik, Ukraine trifft auf Deutschland. Dass man die Kunstarten, die Länder, die Epochen so gut mit einander verbinden kann, geschieht nicht oft. Facebook der Allmächtige hat aber möglich gemacht, dass wir von den

/ No comments